English for Business - In business, communicating effectively makes a big difference - but isn't your time better spent doing business ... instead of editing English?

For new clients, see Special Offer at end of this page.   If a full-time student, there is also a special, much lower rate for my editing services.

International firms and businesses often require specialized editing and English technical writing for their documents but may not have the ongoing assignments to keep such a person on their payroll.  As needed - with my native English including a diverse business background of corporate administration, as well as marketing and event planning experience - it is easy for your company to have a more professional global image. 

Is important correspondence, legal documents and contracts, articles and publications, including promotional materials and English-version website pages, vital to your business success? 

At tremendous cost and time savings as most work done virtually, with the Internet e-mail to e-mail personal and flexible service can be conveniently achieved by your management team and executives, or translators, simply working together from anywhere in the world with: 

This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it

for:
·    native English = fewer mistakes or misunderstandings due to translations when the final product is done only by non-native English writers who often miss nuances and can make embarrassing and costly translation errors

·    close attention to detail = better English, and clearer conceptual and substantive content

·    broad business experience = a large business vocabulary of terminology for many different industry segments including, but not limited to, corporate, employment/labor, energy, finance, insurance, M&A, real estate, and tax

·    knowledge and understanding of different cultures = more sensitive correspondence with proper tone and impact for desired results

Fees for English editing services are hourly, charged by the quarter hour, and determined depending on the degree of editing desired and the turnaround time needed (1 hour, same day, next day, next week, etc.).  Estimates and proposals available upon request.  As may be needed for special projects, flexible and available for work any time including evenings, weekends and holidays.

If translation services also needed, I work with a quality network of professionals with a broad range of specialties and, from this team of translators, I can coordinate any German>English translation work.  These translators are native English speakers or, if German, also licensed.  If required, legal certifications also available.  For price quote, simply provide document electronically (in Word.doc format) and date needed, as well as advise if legal certification is required.

SPECIAL OFFER:  At NO charge, any first-time customer may also send a sample of any English document.  This document to be edited without costs should be at least 200 words and no more than 500 words, and be sent in Word.doc format to This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it  with the subject line 'English Editing Special Offer'.

See also Digital Translation for those additional services offered.